— Brooklyn 99 Updates (@UPDATESB99) March 9, 2019. Após a grande repercussão do caso no Twitter, a TNT, emissora responsável pela exibição do programa no Brasil, emitiu uma nova com um pedido de desculpas, anunciado que encomendou a manutenção da dublagem do episódio em questão.
A série “Brooklyn Nine-Nine”, que recentemente foi resgatada pela NBC após cancelamento na Fox, gerou críticas de fãs brasileiros por conta de sua dublagem. Um perfil de fã da produção notou que na versão em português as falas do personagem Boyle (Joe Lo Truglio) faz referência ao Presidente Jair Bolsonaro. Leia também: 2019 terá retorno de […] “No episódio 5×04 de Brooklyn 99, que foi ao ar na TNT Brasil, foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em … League of Legends é um jogo eletrônico desenvolvido pela Riot Games. Episódio dublado de Broklyn 99, exibido pela TNT, usou gírias “pró-Bolsonaro” Uma dublagem “pró-Bolsonaro” exibida pela TNT no Brasil, em um dos episódios da série Brooklyn Nine-Nine causou polêmica entre os fãs. No quarto episódio da quinta temporada, a dublagem usou de cunho político para adaptar a fala de um dos personagens da atração. 15/03/2019 · A versão brasileira da dublagem de um dos episódios de ‘Brooklyn Nine-Nine’ repercutiu internacionalmente esta semana, causando uma saia-justa entre o canal TNT Series, que exibe a atração no Brasil, e Dan Goor, um dos criadores da série. O motivo foi o uso de termos associados ao O canal de televisão TNT Brasil pediu desculpas aos fãs de ‘Brooklyn Nine-Nine’ e disse que vai corrigir a dublagem de um episódio da série que fez referência a expressões ligadas ao presidente Jair Bolsonaro. No último fim de semana, o perfil no Twitter de fãs da produção publicou na … TNT se manifesta após citar Bolsonaro em dublagem de Brooklyn Nine-Nine “Pedimos desculpas pela dublagem realizada no episódio de Brooklyn 99, A TNT Brasil fez uma adaptação na
Brooklyn Nine-Nine é exibida pela TNT no Brasil e tem temporadas disponíveis na plataforma de streaming da Netflix. A série está na 6ª temporada atualmente. No episódio 5×04 de Brooklyn 99 que foi ao ar na @TNTbr foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em si não tem relação nenhuma com política! Dublagem da série 'Brooklyn 99' causa polêmica ao usar gírias pró-Bolsonaro "Estamos gratos pelo canal transmitir Brooklyn Nine-Nine aos fãs brasileiros, prometeu uma revisão da dublagem e se comprometeu a reforçar seu controle de qualidade e promover traduções com um conteúdo mais próximo das ideias do texto original. "No episódio 5x04 de Brooklyn 99, que foi ao ar na TNT Brasil, foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em si não tem relação nenhuma com política!", escreveu o perfil.. Nos trechos divulgados, a frase "this year belongs to the tramps" foi traduzida na legenda para "este ano pertence aos molengas". 22- O primeiro trabalho de Andy na TV foi como assistente de produção de "Spin City" e "Brooklyn 99" é gravada na 62- O atual presidente do Brasil, já foi mencionado em uma dublagem. Hoje (20/05), teremos a Season 5 Finale, último episódio de Brooklyn 99 que será transmitido pela FOX. Para quem está ansioso, a prévia do episódio está abaixo. Lembrando que ele não será transmitido no Brasil hoje, apenas nos EUA. A TBS deve transmitir a temporada apenas a partir de fevereiro. Obs. O vídeo tem spoilers da quinta Brooklyn Nine-Nine é uma série de televisão de comédia policial americana criada por Dan Goor e Michael Schur.A série gira em torno de Jake Peralta (Andy Samberg), um imaturo mas talentoso detetive da polícia de Nova York na fictícia 99.ª Delegacia do Brooklyn, que muitas vezes entra em conflito com seu novo comandante, o sério e severo capitão Raymond Holt (Andre Braugher).
16/02/2020 · Assistir Série Lei & Desordem (Brooklyn Nine-Nine) Online Dublado e Legendado em HD. Brooklyn Nine-Nine é uma série de comédia americana que estreou em 17 de setembro, 2013, na Fox. A série, criada por Dan Goor e Michael Schur, segue uma equipe de detetives e um capitão recém-nomeado na 99ª Delegacia do New York City Police Department, no Brooklyn. A lista para mandar para aquela pessoa que ainda não começou a assistir essa série incrível… Se você viu a comoção gerada pelo cancelamento de Brooklyn Nine-Nine nas redes sociais e não entendeu o drama dos fãs, você provavelmente não teve contato com a série ainda. Mostrando o dia-a-dia de uma delegacia de polícia em […] No episódio 5x04 de Brooklyn 99 que foi ao ar na @TNTbr foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em si não tem relação nenhuma com "No episódio 5x04 de Brooklyn 99, que foi ao ar na TNT Brasil, foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em si não tem relação A TNT Brasil exibiu na dublagem de “HalloVeen”, quarto episódio da quinta temporada de “Brooklyn Nine Nine”, referências a Jair Bolsonaro e aos defensores mais entusiasmados do governo, os “bolsominions”. Apesar das falas de Charles Boyle – personagem conhecido pela paspalhice – desmerecerem Bolsonaro e seus seguidores, alguns fãs entraram em contato com o showrunner […] No episódio 5x04 de Brooklyn 99 que foi ao ar na @TNTbr foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em si não tem relação nenhuma com
22- O primeiro trabalho de Andy na TV foi como assistente de produção de "Spin City" e "Brooklyn 99" é gravada na 62- O atual presidente do Brasil, já foi mencionado em uma dublagem. Hoje (20/05), teremos a Season 5 Finale, último episódio de Brooklyn 99 que será transmitido pela FOX. Para quem está ansioso, a prévia do episódio está abaixo. Lembrando que ele não será transmitido no Brasil hoje, apenas nos EUA. A TBS deve transmitir a temporada apenas a partir de fevereiro. Obs. O vídeo tem spoilers da quinta Brooklyn Nine-Nine é uma série de televisão de comédia policial americana criada por Dan Goor e Michael Schur.A série gira em torno de Jake Peralta (Andy Samberg), um imaturo mas talentoso detetive da polícia de Nova York na fictícia 99.ª Delegacia do Brooklyn, que muitas vezes entra em conflito com seu novo comandante, o sério e severo capitão Raymond Holt (Andre Braugher). 16/02/2020 · Assistir Série Lei & Desordem (Brooklyn Nine-Nine) Online Dublado e Legendado em HD. Brooklyn Nine-Nine é uma série de comédia americana que estreou em 17 de setembro, 2013, na Fox. A série, criada por Dan Goor e Michael Schur, segue uma equipe de detetives e um capitão recém-nomeado na 99ª Delegacia do New York City Police Department, no Brooklyn. A lista para mandar para aquela pessoa que ainda não começou a assistir essa série incrível… Se você viu a comoção gerada pelo cancelamento de Brooklyn Nine-Nine nas redes sociais e não entendeu o drama dos fãs, você provavelmente não teve contato com a série ainda. Mostrando o dia-a-dia de uma delegacia de polícia em […] No episódio 5x04 de Brooklyn 99 que foi ao ar na @TNTbr foram utilizadas adaptações na dublagem com cunho político atual brasileiro, o episódio e as cenas em si não tem relação nenhuma com
13/03/2019 13/03/2019 Bruna Haas Pacheco 0 comentários Brasil, Brooklyn 99, Dublagem, Polêmica, Séries, TNT. Um episódio da sitcom Brooklyn Nine-Nine está dando o que falar. O canal TNT exibiu o episódio Hallovenn, da quinta temporada, onde havia alusão à …
